Subtitle: Manvagtoo
Itadaki Mas (Traditional Phrase)
Itadaki Mas
You are Hayama Takumi-kun, isn't it?
Yes
This is a good spot, isn't it?
Take this seat!
Hey! Why are you running away?
If you're not going to sit here, there is no reason for me to stay here.
It has nothing to do with me
Wait!
You've heard about me from others, right?
No, sorry
If you don't know about me
then I can't let you go, until you do
Hey! I'm not going to do you any harm.
I just want to invite you to this
Thanks, but there's not reason for me to have this.
Even if you don't have any reason, I have.
I'm asking you out on a date
A date with me, a guy?
Do you have a problem with that?
I am not interested
Don't go!
I'll leave
But I won't give up
I'm going to give it another try later.
What an attitude in front of an upper classman. He is even the captain of the basketball team
You don't care about your position at all
What's with that attitude?
When a simple guy like you acts stucked-up
It makes me mad
That's what you think
But has nothing to do with me
So...now you are acting it on me too?
You!
Do you think I'm stupid or so?
Gii!
Takumi?
I did not mean to...
Whatever. What are you going to do with my uniform?
Are you allright, Gii?
Stop it. It's useless
Are you allright?
Yeah!
Sorry
Eh?
You are in my way.
Move
Gii!!!
Are you okay?
He's horrible.
I don't forgive him!
Takabayashi-kun!
What happened?
Don't touch me, leave me alone!
The only thing I know about him is his name.
Saki Giichi
known as 'Gii'
At that time I thought that Gii was
Someone who's from a different world than mine
Takumi-kun Series: And the Spring Breeze Whispers
Hey Takumi!
Hey Toshihisa
Takumi, you are in trouble.
Last year was fine since I was your roommate
But for this year
Your class celebrity was born in the USA
Classmates and even teachers are paying attention to him
You have to be strong
Does he know you are a human phobia?
Wa....wait.
What are you talking about?
I meant your roomate for this year
Are you saying you haven't seen the list?
Saki Giichi
"Sorry"
Since this day, my life has changed
Hayama is not very well expressing himself, isn'it?
or...
Do you have some kind of human phobia?
Human Phobia?
I just made the name up, isn't it cool?
Sorry, I just remember I have something to do
"Hayama is not very well at expressing himself, isn'it?"
"Or do you have some kind of human phobia?"
How does he know?
Are you hurt?
You wake up finally!
You were out for a while as if you were dead I was worried about you.
Oh, I am sorry.
Don't push me in the first place if you're going to apologize
I'm sorry, very sorry
It's okay.
It is my fault for touching you when you suffers from human phobia
But I apologize for it.
About this
"About this?"
I think we are locked in
I am pretty sure that it is the work of Takabayashi's fanclub.
Who is Takabayashi? That curry guy?
Why
Takabayashi is jealous because I set my eyes on you instead of him.
And since we are being roommates....
He was going to do something to you, that's was sure
So I was on the guard
I am sorry
but I don't grasp what you are saying.
I mean that Takabayashi is jealous because I like you.
"Me liking you?"
You don't believe my feelings for you?
No, it is just so sudden...and out of line...
Then if I say it slowly, will you then believe me?
No, it's not about that
Takabayashi is better looking than me.
and more popular...
Stop being so stupid!
It's you I like!
Only you and no one else.
I'm sorry
I don't want to force you.
If you are not opening your heart to me...
I won't do you any harm.
But I want you to know this
That my feelings for you are true
Shouzou
You saved us!
Be thankful about it
Do you think this is Prince Takabayashi's work?
No, it is the work of Takabayashi's minions.
I am pretty sure he ain't got anything to do with it.
What do you mean?
If it was him who told them to do it
Why would he lock Takumi and me together in the first place?
You're right.
Hayama, I feel sorry for you.
How did you end up with a guy like him?
You should not trust him
As you can see, he is a playboy
Yes, indeed, you can see I am a playboy
And what do you mean by that?
You're a playboy
No, I am not! I...I...
You know that you are.
No, you are... I...I...
It's you. I...I..
No, You!
You keep on talking to the school's discipline officer?
I better tell the student council, then
Anything but that....
You might get suspended
How about just one day...
Just one day...Please!
One day you said?
I see...
Then how about including one day and 300 essays and a reflection paper?
300 essays...
And it's going due to next wednesday.
Take care of Takumi for me.
Who are you?
You are surely Gii.
You noticed me
Stop joking around!
What about Gii?
What were you doing with him?
It does not have anything to do with you.
You are always like this...
Gii, you are always hurting my feelings!
I'll forget about tonight and the curry incident
If you tell your minions
Not to touch Takumi, or I won't forgive you guys.
Hey Hayama-kun.
You should be happy
with the protection of Gii.
You will always be safe...
Takumi!
Don't do it Takabayashi-kun.
Don't do this anymore.
Shut up!
Stop it!
Takabayashi-kun! Apologize to them
Yoshiwa
I apologize
Are you sleeping Takumi?
No
I promise that I'll protect you.
So...
Don't run away from me please.
Gii...
I am happy.
For the first time you called me Gii.
Thanks Takumi.
Good night.
I still did not realize
ever since I transferred to this school
He always got attention
He was always shining, and everybody's ideal.
He was someone that stood far away from me
And now that Gii is telling me that he loves me...
Sorry. Was it crowded?
No, I bought it right away
Does not it feel good eating outside?
This place is great
Isn't it?
Do you like it?
Isn't that?
I guess finally they realized their feelings for each other
Takumi
Lend me your legs
I want to lay on yor legs
Thanks
Gii...
You haven't forget about
my rejections
But if you hear about how I
became like this...
I'm scared
I'm scared about it...
Takumi
What's up?
How are you doing with your roommate?
Hmmm...so...so...
You should be careful
If you guys are always together, people are going spreading rumours.
Rumours?
Gii is the celebrity of the school
Even if you're not giving it any thought, in a small palce like this
A rumour spreads very fast
Anyway, be careful, okay?
"Gii is the celebrity of the school"
"Even if you're not giving it a thought, in a small place like this"
"A rumour spreads very fast"
Hey Takumi!
The mid-term test's example is out
I took your note with me
Thanks
What's wrong Takumi?
Nothing
Did something happen?
Did someone...
No...really...it is nothing...
Is that so...okay..
Gii....
I think it will be best for us not to be around each other anymore at school.
What are you saying?
I love you Takumi!
There's nothing wrong about being with the person you love!!!
You know how I feel about you, isn'it?
I am sorry.
I did not say it to get an apology.
Forget about what I just said...
You are true to your heart, Gii...
But how I feel about you
I don't know
Hey...isn't this a coincidence?
Don't look at me like that
If you got nothing else to say, then excuse me...
Your roommate
Doesn't he have some feelings for you?
He might be one of those playboys
And I don't want you taking away from me
Is that the only reason you've been waiting here telling me that?
No
By this I'm asking you out on a date again
Again?
You know that I am not gonna go
Don't say that
I'm already into you more
Is that so?
Wait!
Stop it!
Why are you shaking?
I'm allright
I don't do any dirty stuff
Hey Takumi!
What are you doing? Let's go!
Gii!
You're okay?
Yeah, thanks.
Then I 'm fine with it..
But don't talk to him anymore
Are you jealous?
It can't be. Let's go!
Finally! We're done with the mid-term!
Yeah...
But I'm already scared about the score...
What is it?
Oh...a recital advertisement
You must be kidding me...
What's wrong Takumi?
I mean...Inoue Sachi is coming here
Is Inoue Sachi that famous?
It's awesome that the student council scheduled him
I think I'm dreaming.
You seems very excited Takumi!
But it's Inoue Sachi!
Inoue Sachi usually tours around the world the whole year
and sometimes he does a concert in Japan, but in Tokyo only.
And he's coming to this school that's well hidden in the mountains
I always wanted hearing him for once
Is it next week?
I can't wait till it!
Oh...is he that great to you?
Hayama...I was looking for you
What is it?
You're doing this week's music room cleaning duty, isn't it?
Yes Sir!
Could you tune the piano when you're finished cleaning?
Tuning the piano?
How long has it been since you tuned for the last?
3 years
So...it's the first time since then
You've learned violin, isn't it?
How do you know?
Long time ago I was forced to attend a presentation of a friend of mine
I saw you there. Would you believe that?
Besides, it's ingrained into your body
Like music or violin.....
That's what I think.
Gii...
I'll sleep here then
Good night
Good Night
It has been 3 years since I've carefully listened to
sounds like this.
I've closed my violin case and never opened it
at the same time I quit...
"Takumi"
"Even though your brother has become like that"
"You don't have to quit, right?"
Back then, I used my brother's death as a reason
To start a whole different life
By throwing away all the ties that I had till then
We're about to start Inoue Sachi's violin concert
All students please take a seat
I repeat
We're about to start Inoue Sachi's violin conert right now
All students, please be seated
Akaike-kun. Do you know where Gii went?
I saw him in the morning. He is not here?
Don't draw such a worried face
I bet he is probably skipping around somewhere
But Akaike-kun is skipping too?
I'm going to the restroom.
Hey you!
Yes?
Could you hold this for me? Just for a moment?
Yes
Thank you.
I'll be back in 2 or 3 minutes
Allright
Why do you have that?
I'm sorry
Takumi
Gii! Where have you been?
Follow me
Gii...where are you going?
I intended going watching the concert with you.
Just follow me
Is this?
Sachi? Are you in?
I'm going in.
Sachi?
Get in
Takumi. Let me introduce
The friend from my childhood, Inoue Sachi
Friend?
And Sachi. This is Hayama Takumi You wanted to meet him, isn't it?
I brought him over
Thank you about earlier Hayama-kun.
Aha...I am sorry about your violin
Not at all. Ooki-san is my manager
He didn't know about you
So, afterwards he felt very sorry and wanted to apologize to you
So, sorry..
No, it's okay
Takumi.
Yeah?
It's been a long time since you guys met, isn't it?
Long time no see Hayama-kun
You remember me?
I get it.
The person you said you know who performed at the presentaton
Yes. It's him
Five years ago when I went to Sachi's presentation
Takumi. You were there too.
I see
Hayama-kun
Yes?
I've heard from the teacher that you quite violin?
He said it is such a waste
Suda-sensai said that?
He said that you are talented
Sachi. The car is ready.
We have to go to the airport. So hurry.
Allright!
I need to go
Where do you play this time?
Vienna
I see. Do your best.
Giichi-kun. Do your best too.
See you again.
"Inoue Sachi said:See you again"
"It will be great if we could really meeting again"
That's what I was thinking when I saw him leaving
Gii is amazing.
He is friends with Inoue Sachi!!!
That's nothing if you know about his human contacts.
Is that so?
Hayama. You don't know anything about him, do you?
By the way..what do you guys exactly talk about when you are Gii's roommate?
You know that Gii is born in America, right?
The reason of it was of his father's job
He is president of world's biggest company
Gii is the eldest son as well
So..he is supposed to succeed his father
I see
Hayama.
What do you think about Gii?
If you know his feelings, just show him yours
"If you know his feelings, just show him yours"
Have you waited long?
Not really
That's fine...
I've heard that your father is the president of a company?
Shouzou told you that?
Since you're the successor
That means, you're going to become the president as well?
That's not important
Regarding family. do you think it's really that important?
But I realized that I don't know anything about Gii
You know!
You do know, isn't it?
About the one I love the most!
Try answering that!
Ah...well..
Me....
As long as you know that, it's enough
Oh yeah...I have something I wanted to show you Takumi
This is...
This is the violin I got when I was forced to learn violin by my dad
It was put away after half a year
And no one has touched it ever since. It is a pity
But why is it here?
I've asked my family to send it to me
I want you to play it
Would you play it?
But...
Please Takumi
Amazing.
The notes are so clear
Just play it.
I made a lot of mistakes
As I expected, my fingers did not move as I desired
Oh yeah?
I didn't notice it. It was really great.
You're good at flattery
I don't flatter
The violin suits you Takumi
That's why I want you to have it
You didn't quit violin because you don't like it, right?
When Takabayashi's minion tried to throw the curry at you
You unconsciously protected your left hand
Gii...
Sachi asked you to hold his Amati, didn't he?
At that time he didn't want me to hold it
So he went to the restroom with it
Which means Gii was there?
Also, it was me who asked Sachi to do a concert at our school
I sent him a letter, and he changed his schedule for coming here
He said that he wants to meet my lover
And then when he found out that my lover is
the Hayama Takumi he knows
He bursted out in tears while hitting the piano lid
It can't be
He doesn't let a stranger holding on to his violin
but he gave his Amati to you without a second thought
Do you get it now?
Gii.
That's the best compliment for me
Then, you'll keep this. Right?
Okay, I got it....
Thanks Gii!
By the way. The name of this violin is Stradi something....
That means....
Stradivarius?
I give it back!
I don't mind. But if I am holding it, I'll probably break it today.
I won't forgive you if that happens!
So, write your name on the case
Gii...
Well then
May I request another song?
May I request a song?
Wait!
You can play for him
But you can't play for me?
Excuse me. Let me pass
Stop it!
Stop!!!
It is allright
Stop it!!!
What the hell are you doing?
Takumi, are you okay?
Takumi!
Nozaki!
I won't forgive you!
Shall we see the end of it now?
What?
Let's have a bet
A bet?
Let's have a bet on the one who deserves to date Hayama Takumi
Who would have a bet with you...
And Takumi is the one to decide who is going to date or not
We'll see about that after the bet
Are you okay with it?
He's been doing that already for ten days
Ten days?
He's been running every morning
That's unexpected
Gii, who is not a morning person, having a morning jog
He has to do it though
Because he has a bet
A bet?
What do you mean?
To protect you
To protect me?
Two people who are confident in their physcial strength
Nozaki challenged Gii for having an endurance contest
If Gii wins, Nozaki promised that he won't touch you
But if he loses, Nozaki will punch him
and Hayama become his property
Gii has a bet like that?
Nozaki is at the top of sports at all grades
Gii can't do anything about that
However, Gii accepted it
A bet he can't afford to lose
Now listen
Actually, I wasn't supposed telling you this, because Gii said it was not of your concern
Don't let Gii know, okay?
Gii!
Are you allright Gii?
Yeah Takumi!
I'm fine
You can stop it right now
Don't do this because of me...
Takumi...you knew?
Are you worried about me?
I am not worried
I really don't care if Gii gets punched or not...I....
Hey! Takumi!
Don't discourage me any further
Gii...
You don't have to treasure me so much
Takumi, what happened to your illness?
Are you okay?
Just forget about it right now
I just want to stay like this for a while
Takumi
Gii
If I tell you the truth
will you not hate me?
If I loose Gii because of that...I..
I'm scared.
I am very scared
Because now I know Gii is important to me
Gii
Is there anything I can do for you?
Just cheer for me
Of course
That will be enough
Gii..
Although the bet does not matter to me at all
I don't want Gii to loose
This is not a bet, it's a match!
Gii...
Please
Win!
Are you ready?
I won't give up on Takumi
You think you can beat me?
You go first
You'll regret it.
So it has began
I've never seen Gii doing something like that for someone before
I...
I like Gii
so I want him to win
Finally you admit it
He'll be happy when he hears that
If by any chance
I get violated or anythings else by Nozaki, I'm actually totally fine with
Hayama! Are you serious?
I am serious
But if it is going to make Gii sad
then I would not want it to happen
I don't want to make Gii sad
So, I want him to win this match!
Gii!!
Last round!
Gii is weak in the last part
So cheer loud for him
until his strength runs out, allright?
and don't say scary stuff like that
As if it is no big deal
Since Gii is treasuring you dearly
I know that
"Are you okay?"
"Or is it your human phobia?"
"I'll protect you, so...."
"So...don't run away from me"
"But it is ingrained into your body"
"Violin or music"
"That's what I think"
Gii!!!!!
Gii won the match
Thanks Gii
For what?
Wining for me
I can do anything for the person I love
Besides that last cheer reached my heart
Gii.
I like you
I like you too Gii
Takumi
Gii...
Gii told me I got a human phobia, right?
When you said that, it surprised me at first
People usually said that I'm weird
or stay away from me, because they think I hate people
But the reason that I've become like this was
Because of my brother
Takumi, we don't need a past like tha....
No. I want you to listen.
Okay
3 years ago my brother was hospitalized
But one day he wandered into the woods
barefoot for the whole day while it was raining
He even didn't had an umbrella
When they found him, he had complications because of the cold and got pneumonia
And he died
My brother was smart, with nice features
And he was always on my side
But he had become strange
When he entered Junior High
I was still in 2nd grade
He always played with me
But my brother started touching different parts of my body
As if he had a deep attachment
You did not resist.
I did not
I could not
Because brother was supposed to be the one who saved me
and then that day arrived....
I'm home
Do you still hate your brother?
Maybe
Do you dislike me now?
Fool!
I told you that I like you.
I am not worthy for you to treasure me
I like you Takumi
I know the real Takumi
The real me?
I adored Takumi
Far before this day
Till this day
You liked me?
What are you talking about, I said I like you
I love you Takumi
Gii...
I love you too
Brother's death day
It's my first time here since my brother died
Hayama Takumi?
I was the one who found your brother wandering in the woods.
What do you think he was doing, while wandering in the woods?
Well..
"Takumi...where are you"
"Takumi I am very sorry"
He repeated the same words over and over again until his last breath
He must have been searching for you in the woods
I wanted to meet you
I wanted to meet you and pass your brother's words to you...
Takumi!
I'm sorry!
Brother
Takumi
Gii!
You came?
Of course
Shall we go.
It is a race!
Suddenly, one day my human phobia disappeared
As if the dark clouds that were covering the blue sky
Vanished all of the sudden